Truyện Ngụ Ngôn: 150 - Chó Sói và Cừu
Chó Sói Và Cừu
Cuộc chiến Sói, Gấu vừa xong
Con chó Sói đó đang nằm dưỡng thương
Trong cơn đói khát thảm thương
Chợt thấy Cừu nọ trên đường đi qua
Chó Sói lên tiếng gọi ra:
"Cho tôi nước uống để mà khoẻ thân
Uống nước tôi sẽ khoẻ dần
Đủ sức để kiếm thịt ăn lúc này."
Cừu rằng: "Lời nói thật hay
Bạn khoẻ thì sẽ ăn ngay thịt này
Tôi mà đem nước đến đây
Là giúp bạn nuốt tôi đây dễ dàng."
Lời nói của kẻ ác gian
Nghĩ thì cũng thấy dễ dàng nhận ra.
Bùi Phạm Thành
(ngày 18 tháng 5 năm 2021)
The Wolf And The Sheep
by Aesop
A Wolf had been hurt in a fight with a Bear. He was unable to move and could not satisfy his hunger and thirst. A Sheep passed by near his hiding place, and the Wolf called to him.
"Please fetch me a drink of water," he begged, "that might give me strength enough so I can get me some solid food."
"Solid food!" said the Sheep. "That means me, I suppose. If I should bring you a drink, it would only serve to wash me down your throat. Don't talk to me about a drink!"
A knave's hypocrisy is easily seen through.
Post a Comment